Dayz的PC更新1.05现已上线。它为您带来了疾病系统的扩展，并引入了先进的拱形和攀爬系统。在战斗方面，我们增加了两支新手枪和一支突击步枪。 The PC Update 1.05 of DayZ is now live. It brings you an expansion on the disease system and introduces an advanced vaulting and climbing system. On the combat side, we’ve added two new pistols and one assault rifle.
更新武器内容3个 added two new pistols and one assault rifle ！
Mlock-91格洛克手枪MLOCK-91型
mlock-91是一种半自动手枪，由可拆卸弹匣供给。价格实惠，结构紧凑，是切尔纳鲁斯警察部队常用的工具。它使用9x19mm的子弹。
The Mlock-91 is a semi-automatic pistol, fed from a detachable magazine. Affordable and compact, it is commonly used by the Chernarussian police forces. It uses 9x19mm rounds.
MKII.22手枪MKII
MKII是一种半自动、整体压制手枪，由可拆卸弹匣供给。使用.22轻子弹，它被认为是无声的和致命的打击没有装甲的短程目标。The MKII is a semi-automatic, integrally-suppressed pistol, fed from a detachable magazine. Using .22 LR rounds, it is considered both silent and lethal against short range targets without armour.
KAS-74U突击步枪KAS-74U型
KAS-74U是KA-74突击步枪的简写版本，通常装备有一个侧面折叠的金属肩托。The KAS-74U is a shortened version of the KA-74 assault rifle, usually equipped with a side-folding metal shoulder stock.
新的载具New Vehicle
Sarka 120黄色小轿车！——之前没有公开！
模型动态更改Vaulting
- 玩家现在可以跳过栅栏和墙壁。
- 玩家现在可以翻过2.30米高的物体 。
Others其他事项
医疗变化Medical Changes
- 引入食物中毒。Introducing food poisoning
- 霍乱与沙门氏菌病的平衡。Balancing of cholera and salmonella diseases
- 平衡健康再生和出血。Balancing health regeneration and bleeding
- 医疗系统和项目的改进和修复。Improvements and fixes to the medical systems and items
交流通信Communication
- 玩家现在可以根据不同的声音范围叫喊、说话和低语之间切换。Players can now switch between shouting, speaking & whispering for different voice ranges.
关于尸体Dead Body Decay
- Dead player bodies persist longer and decay over time
补丁添加Patchnotes
新增：新型手枪Mlock-91
增加：带有内置消音器的新型手枪MKII
增加：新步枪KAS-74U
新增：新车sarka 120
增加：跳高和攀爬使玩家能够通过高达2.30米的障碍物（基础围栏、大门和望塔除外）
增加：波兰语和日语
增加：.22发子弹
添加：食物中毒
添加：主菜单中的教程屏幕
添加：von whisper/talk/shout声音选择
补充：感染者会被会说话的玩家吸引
增加：PC的快速重装武器选项（按住R键重装）
添加：在生物上设置p3d附件动画的能力
增加：可为可穿戴机型（如绷带或腰带）设置隐藏选项
添加：丢失的pbo文件的名称（与服务器文件相比）现在显示在错误消息中
添加：使用字符控制器引发的项目冲突响应
添加：从投掷者的角度平滑投掷物品的移动。
添加：玩修改过的游戏时发出警告。
添加：收音机的Foley Sound
新增：车辆车窗破坏声音
增加：刺刀自杀功能
增加：对近战自杀的出血效果
补充：感染者戴着头灯，现在已经打开了
附加：火炬可以被汽油浸湿，但前提是还没有点燃！
附加：被击中时视角会抖动！
增加：尸体随时间腐烂！
补充：当玩家没有足够的耐力来执行一个动作时，耐力条会闪烁！
补充：霍乱病毒在最初时有机会出现在水瓶或食堂。
添加：教程的本地化文本
BUG修复列表Fix
修复：几个动画剪辑问题！
修复：为包含代理对象的对象创建动态物理！
修复：动画应用于库存视图中的项目
修正：倒数计时在重生期间丢失。
修正：保持活跃，即使游戏是最小化。
修正：当你把一件物品放在车里的时候，把它从你的手上放进库存里，当你把它放回到手上的时候，可能会看不见。
修正：玩家在使用库存时不能使用von。
固定：旋转改变后的门碰撞
修复：使用硬件消除混叠时出现黑屏
固定：投掷的物品可能会掉到地上。
修正：手榴弹不能从窗户扔出去
修正：静脉盐水袋和静脉血袋没有任何效果
修正：将不相容血型的献血结果应用于申请者
修正：快速切换手中物品可能会向其他玩家显示手中不正确的物品
修正：滥发表情符号可能会对其他玩家显示不正确的物品
修正：刺刀不能用来砍掉树皮或灌木
修正：一种用于自杀的武器对其他玩家来说可能变得不可接近
修复：快速栏中的项目在受到限制时可能会导致问题
修正：通过快速条切换手持武器和头盔，使角色卡在动画中。
修正：干包显示硬边
修正：重新加载时，弹匣可以飞到玩家旁边
修复：快速栏中未显示风管胶带数量，物品可以通过使用库存附近的墙壁被捡走，抑制器和USG-45上的烟雾
修正：赫斯科盒子在展开和折叠过程中会损坏
修正：扔木棍的错误声音。
修正：如果玩家在车上下线，手中的物品可能会消失。
修正：弹匣无法通过快速杆分离
修复：水泥厂梯子上方错位/不必要碰撞
修正：防止玩家在交换物品时捡起从死去的玩家身上掉落的物品
修复：在没有足够空间的情况下向库存添加项目时出现客户端错误，可以将发电机插入电缆盘作为意外的反向连接
修正：手榴弹对浏览库存的玩家造成的伤害要小得多。
修复：附件未被爆炸损坏
已修复：动画未正确应用于库存中的项目
修复：玩家的武器在爬梯子时可能会从手中消失。
修正：用快速条交换项目可以重置它们的旋转。
已修复：各种本地化错误
修复：重新启动服务器时，门的状态可能会取消同步
修正：当角色在车上并保存在数据库中时，手中的物品正在消失，对码头和沿海其他地方的水击效应
修正：当从很远的距离听到声音时，对其他玩家来说，VSS声音非常大。
修正：闪光手榴弹不会在晚上闪烁玩家的屏幕
修正：一个动画故障导致玩家角色崩溃成一个球。
修正：头上的麻袋不会隐藏其他的头戴
修正：限制玩家的库存。
修正：从丧失战斗力的玩家身上掠夺的物品会在快速使用酒吧时回到原来的库存中
修正：在脚手架上放置聚光灯时的客户端错误。
修正：戴上头盔和其他头盔是兼容的
修复：第三个人打开和关闭车门很困难
修正：取消复苏后出现隐形武器
修正：切换双手远程武器时的客户端错误
修复：无限期地将容器堆叠在一起的漏洞
修正：注销菜单取消时没有隐藏
修正：放下手电筒后不同步旋转
修正：修正了加油站爆炸方向及烟雾
修复：当发动机关闭时，车辆上的尾灯没有关闭
修复：丢失手榴弹的拉环声音
修复：汽车前照灯在切换时不会改变其材料
启动器更改LAUNCHER
- 更改：启动幸存者gamez现在忽略可以阻止加入游戏的启动参数 Changed: Launching Survivor GameZ now ignores the startup parameters that could prevent from joining a game
- 更改：“在steam上的dayz实验”现在默认启动dayz启动程序 Changed: “Play DayZ Experimental” on Steam now starts the DayZ Launcher by default
- 更改：MOD的启动器DAYZ LAUNCHER将不再显示，请在创意工坊打开！ Changed: DAYZ LAUNCHER now is No more display！please open it on steamcommunity！
- DAYZ LAUNCHER(dayz launcher原官方MOD启动器)打开方法（暂行）：先到dayz创意工坊下载订阅一个MOD（任意MOD即可，下载完毕可取消），然后到steam下方的下载列表找到这个MOD，直接点击开始！即可唤出MOD启动器！
上述为本次大部分更新内容汉化总结！如有翻译不正确部分实属正常！感谢大家支持！有什么问题可以在下方留言！ 此汉化公告由站主Jonas个人整合和发布！未经允许不得擅自更改和转载！需要转载请附带网址！谢谢合作！ 站主服务器WJCGAME/PVE!
https://steamcommunity.com/games/221100/announcements/detail/1584626009209493758此为官方更新链接！
关于作者